{"id":726,"date":"2026-10-25T13:48:41","date_gmt":"2026-10-25T13:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/journal\/weihnachtliche-beilagen-ohne-fleisch\/"},"modified":"2026-10-25T13:48:41","modified_gmt":"2026-10-25T13:48:41","slug":"weihnachtliche-beilagen-ohne-fleisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/journal\/weihnachtliche-beilagen-ohne-fleisch\/","title":{"rendered":"Weihnachtliche Beilagen ohne Fleisch, mit franz\u00f6sischer Note"},"content":{"rendered":"<p>S\u00fc\u00dfkartoffeln mit Clementine, Lauch mit ger\u00f6steten Haseln\u00fcssen und Rotkohl mit Sauerkirschen: drei Gerichte zum Teilen, zubereitet mit unseren Bio-Br\u00fchen.<\/p>\n<p>An Weihnachten bringen die Beilagen Leben auf den Tisch. Wir m\u00f6gen sie gro\u00dfz\u00fcgig mit Gem\u00fcse, vollendet mit duftender Zitrusschale, ger\u00f6steten N\u00fcssen oder ein wenig s\u00e4uerlichem Obst.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sische Note zeigt sich in der Zubereitung: mit der Gabel zerdr\u00fccken, sanft schmoren, einen Bratensaft einkochen. Unsere Br\u00fchen liefern die aromatische Grundlage, und jedes Rezept f\u00fchrt sie in eine andere Richtung.<\/p>\n<p>Alle drei Beilagen sind ohne Fleisch und Fisch zubereitet. Jede reicht als Beilage f\u00fcr vier Personen und passt allein oder zusammen mit den beiden anderen in Ihr Festmen\u00fc.<\/p>\n<h2 class=\"h4\">1. S\u00fc\u00dfkartoffelstampf mit Karotten-Fenchel-Br\u00fche, Clementine und ger\u00f6steten K\u00fcrbiskernen<\/h2>\n<p>Die Karotten-Fenchel-Br\u00fche macht den mit der Gabel zerdr\u00fcckten S\u00fc\u00dfkartoffelstampf geschmeidig. Oliven\u00f6l bringt F\u00fclle, Clementinenschale Duft, und ger\u00f6stete K\u00fcrbiskerne geben dem Gericht seinen Biss.<\/p>\n<p><strong>Zutaten (als Beilage f\u00fcr 4 Personen)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Etwa 800 g S\u00fc\u00dfkartoffeln<\/li>\n<li>Etwa 150 ml Karotten-Fenchel-Br\u00fche, nach Bedarf mehr, bis zu 200 ml insgesamt<\/li>\n<li>2 Essl\u00f6ffel Oliven\u00f6l<\/li>\n<li>Fein abgeriebene Schale von 1 gewaschenen Clementine<\/li>\n<li>30 g gesch\u00e4lte K\u00fcrbiskerne<\/li>\n<li>Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer<\/li>\n<li>Salz, falls n\u00f6tig nach dem Abschmecken<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zubereitung<\/strong><\/p>\n<p>Sch\u00e4len Sie die S\u00fc\u00dfkartoffeln und schneiden Sie sie in gleichm\u00e4\u00dfige W\u00fcrfel von etwa 2 cm. D\u00e4mpfen Sie sie 15 bis 20 Minuten, bis sie sich m\u00fchelos mit der Gabel zerdr\u00fccken lassen.<\/p>\n<p>Erw\u00e4rmen Sie inzwischen die Br\u00fche sanft. R\u00f6sten Sie die K\u00fcrbiskerne in einer kleinen Pfanne ohne Fett unter h\u00e4ufigem R\u00fchren und stellen Sie sie beiseite.<\/p>\n<p>Zerdr\u00fccken Sie die S\u00fc\u00dfkartoffeln, solange sie noch hei\u00df sind. R\u00fchren Sie nach und nach 150 ml Br\u00fche unter und geben Sie nur bei Bedarf mehr hinzu. Der Stampf soll weich sein, aber noch seine Form halten.<\/p>\n<p>R\u00fchren Sie 1 Essl\u00f6ffel Oliven\u00f6l und die H\u00e4lfte der Clementinenschale unter. Probieren Sie, bevor Sie den Rest der Schale hinzuf\u00fcgen, je nach ihrer Intensit\u00e4t. W\u00fcrzen Sie mit Pfeffer und schmecken Sie bei Bedarf mit Salz ab.<\/p>\n<p>F\u00fcllen Sie den Stampf in eine vorgew\u00e4rmte Serviersch\u00fcssel. Ziehen Sie mit dem R\u00fccken eines L\u00f6ffels ein paar flache Wellen hinein und vollenden Sie ihn mit dem restlichen Oliven\u00f6l und den ger\u00f6steten K\u00fcrbiskernen.<\/p>\n<p><strong>Vorbereitungszeit: 15 Minuten \u00b7 Garzeit: etwa 20 bis 25 Minuten \u00b7 F\u00fcr: 4 Personen als Beilage \u00b7 Hinweis: ohne Fleisch und Fisch<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/karinejeff.be\/de\/produkte\/karotten-fenchel-bruehe\/\">Entdecken Sie die Karotten-Fenchel-Br\u00fche<\/a><\/p>\n<h2 class=\"h4\">2. Geschmorter Lauch mit Shiitake-Fenchel-Br\u00fche, ger\u00f6steten Haseln\u00fcssen und Petersilie<\/h2>\n<p>Auf den Schnittfl\u00e4chen angebraten und dann sanft unter dem Deckel geschmort, wird der Lauch zart. Die Shiitake-Fenchel-Br\u00fche reduziert sich zu einer herzhaften Sauce, die zwischen die Schichten flie\u00dft. Haseln\u00fcsse und Petersilie vollenden das Gericht.<\/p>\n<p><strong>Zutaten (als Beilage f\u00fcr 4 Personen)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>4 mittelgro\u00dfe Lauchstangen<\/li>\n<li>300 ml Shiitake-Fenchel-Br\u00fche<\/li>\n<li>2 Essl\u00f6ffel Oliven\u00f6l<\/li>\n<li>40 g Haseln\u00fcsse<\/li>\n<li>2 Essl\u00f6ffel gehackte glatte Petersilie<\/li>\n<li>Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer<\/li>\n<li>Salz, falls n\u00f6tig nach dem Abschmecken<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zubereitung<\/strong><\/p>\n<p>Entfernen Sie besch\u00e4digte \u00e4u\u00dfere Bl\u00e4tter und die harten dunkelgr\u00fcnen Enden des Lauchs und behalten Sie die wei\u00dfen und zarten hellgr\u00fcnen Teile. Halbieren Sie die Stangen der L\u00e4nge nach und sp\u00fclen Sie sie gr\u00fcndlich zwischen den Schichten ab. Lassen Sie sie abtropfen und tupfen Sie sie trocken.<\/p>\n<p>Erhitzen Sie das \u00d6l in einer gro\u00dfen Schmorpfanne. Legen Sie die Lauchh\u00e4lften mit der Schnittfl\u00e4che nach unten in einer Schicht hinein. Braten Sie sie 4 bis 5 Minuten, bis sie goldbraun sind.<\/p>\n<p>Gie\u00dfen Sie die Br\u00fche rund um den Lauch. Decken Sie die Pfanne zu und lassen Sie alles 15 bis 20 Minuten sanft k\u00f6cheln, bis sich die Messerspitze m\u00fchelos in die dickste Stelle schieben l\u00e4sst.<\/p>\n<p>R\u00f6sten Sie inzwischen die Haseln\u00fcsse in einer Pfanne ohne Fett unter h\u00e4ufigem R\u00fchren. Lassen Sie sie etwas abk\u00fchlen und hacken Sie sie dann grob.<\/p>\n<p>Heben Sie den Lauch vorsichtig in eine vorgew\u00e4rmte Serviersch\u00fcssel. Lassen Sie die Garfl\u00fcssigkeit ohne Deckel einige Minuten einkochen, bis sie konzentriert genug ist, um den Lauch zu \u00fcberziehen. Probieren Sie, bevor Sie nachw\u00fcrzen.<\/p>\n<p>L\u00f6ffeln Sie die Sauce \u00fcber den Lauch. Bestreuen Sie ihn kurz vor dem Servieren mit Haseln\u00fcssen, Petersilie und schwarzem Pfeffer.<\/p>\n<p><strong>Vorbereitungszeit: 15 Minuten \u00b7 Garzeit: etwa 25 bis 35 Minuten \u00b7 F\u00fcr: 4 Personen als Beilage \u00b7 Hinweis: ohne Fleisch und Fisch<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/karinejeff.be\/de\/produkte\/shiitake-fenchel-bruehe\/\">Entdecken Sie die Shiitake-Fenchel-Br\u00fche<\/a><\/p>\n<h2 class=\"h4\">3. Geschmorter Rotkohl mit Rote-Bete-Sellerie-Br\u00fche, Sauerkirschen und Dill<\/h2>\n<p>Rotkohlspalten garen langsam in der Rote-Bete-Sellerie-Br\u00fche. Sauerkirschen bringen eine lebendige Note in die tiefviolette Sauce, und der Dill, erst kurz vor dem Servieren hinzugef\u00fcgt, beh\u00e4lt seinen Duft. Beginnen Sie mit diesem Gericht, denn es hat die l\u00e4ngste Garzeit.<\/p>\n<p><strong>Zutaten (als Beilage f\u00fcr 4 Personen)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00bd kleiner Rotkohl, etwa 600 g<\/li>\n<li>400 ml Rote-Bete-Sellerie-Br\u00fche<\/li>\n<li>150 g tiefgek\u00fchlte, entsteinte, ungezuckerte Sauerkirschen<\/li>\n<li>2 Essl\u00f6ffel Oliven\u00f6l<\/li>\n<li>2 Essl\u00f6ffel gehackter frischer Dill<\/li>\n<li>Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer<\/li>\n<li>Salz, falls n\u00f6tig nach dem Abschmecken<\/li>\n<li>Hei\u00dfes Wasser, nach Bedarf w\u00e4hrend des Garens<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zubereitung<\/strong><\/p>\n<p>Entfernen Sie besch\u00e4digte \u00e4u\u00dfere Kohlbl\u00e4tter. Schneiden Sie den halben Kohl in vier Spalten und lassen Sie an jeder ein St\u00fcck Strunk, damit die Bl\u00e4tter zusammenhalten.<\/p>\n<p>Erhitzen Sie das \u00d6l in einem weiten Schmortopf. Br\u00e4unen Sie die Spalten auf beiden Schnittfl\u00e4chen insgesamt 6 bis 8 Minuten sanft an.<\/p>\n<p>Gie\u00dfen Sie die Br\u00fche rund um den Kohl. Bringen Sie alles zum sanften K\u00f6cheln, decken Sie den Topf zu und lassen Sie den Kohl bei schwacher Hitze 30 Minuten garen. Wenden Sie die Spalten nach der H\u00e4lfte der Zeit vorsichtig. Geben Sie etwas hei\u00dfes Wasser hinzu, wenn der Topfboden trocken zu werden beginnt.<\/p>\n<p>Verteilen Sie die gefrorenen Kirschen rund um den Kohl. Decken Sie den Topf wieder zu und garen Sie alles weitere 15 bis 20 Minuten, bis die dickste Stelle jeder Spalte zart ist.<\/p>\n<p>Heben Sie den Kohl in eine vorgew\u00e4rmte Serviersch\u00fcssel. Ist noch viel Fl\u00fcssigkeit \u00fcbrig, lassen Sie sie mit den Kirschen ohne Deckel einige Minuten einkochen. Probieren Sie, w\u00fcrzen Sie mit Pfeffer und schmecken Sie bei Bedarf mit Salz ab.<\/p>\n<p>L\u00f6ffeln Sie die Kirschen und die Sauce \u00fcber den Kohl. Vollenden Sie das Gericht mit dem gehackten Dill.<\/p>\n<p><strong>Vorbereitungszeit: 10 Minuten \u00b7 Garzeit: etwa 55 bis 65 Minuten; planen Sie bei Bedarf mehr Zeit ein, bis der Kohl zart ist \u00b7 F\u00fcr: 4 Personen als Beilage \u00b7 Hinweis: ohne Fleisch und Fisch<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/karinejeff.be\/de\/produkte\/rote-bete-sellerie-zitrone-kraeuter-bruehe\/\">Entdecken Sie die Rote-Bete-Sellerie-Br\u00fche<\/a><\/p>\n<h2 class=\"h4\">Alles auf den Tisch bringen<\/h2>\n<p>Verwenden Sie vorgew\u00e4rmte Serviersch\u00fcsseln und geben Sie Kerne, N\u00fcsse und Kr\u00e4uter erst im letzten Moment hinzu, damit Texturen und Aromen erhalten bleiben.<\/p>\n<p>Unsere Br\u00fchen sind bereits gekocht. Jetzt m\u00fcssen Sie nur noch Ihr Gem\u00fcse ausw\u00e4hlen und die Gerichte zubereiten, die Sie gern am Tisch herumreichen.<\/p>\n<p>Entdecken Sie alle drei Bio-Br\u00fchen von Karine &amp; Jeff<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00fc\u00dfkartoffeln mit Clementine, Lauch mit Haseln\u00fcssen und Rotkohl mit Sauerkirschen: drei festliche Beilagen ohne Fleisch, zubereitet mit unseren Bio-Br\u00fchen.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":727,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezepte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/karinejeff.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}